About
I’m an expert user of the following CAT tools & software
Microsoft 365 Business, SDL Trados Studio 2019 & 2024, Studio PM, Across PRO 8.0, MemoQ 11.2, MemoQ PM, WordFast Pro, Smartling, Phrase, XTM, memoQweb, PoEdit Pro, Subtitle Edit & the Project Management Software QuaHill
I give you SPECIAL attention
- Preparation & Project Planning
- Translation & Technology Use
- Editing & Proofreading
- Quality Assurance (QA)
- Delivery & Finalization
Accuracy
Accurate translations by an experienced native Norwegian Linguist who understand the nuances of language, ensuring clarity, accuracy and cultural relevance.
Certified translations safeguard patient safety
Accurate medical translations are critical for patient safety, regulatory compliance, and trust. From patient records and consent forms to clinical trial protocols and medical device documentation, organizations in healthcare, research, and insurance depend on certified translations to avoid costly errors, delays, and liability. Poor translation can result in misdiagnosis, regulatory rejection, or serious patient harm.
Norwegian Linguist provides certified medical translations at only $0.10 per word, backed by a 100% acceptance guarantee for regulators, courts, insurers, research papers and patient education.
Trusted by over 359 customers worldwide, Norwegian Linguist combines medical expertise with proven reliability, helping healthcare organizations, insurers, and researchers communicate accurately and compliantly across languages.
Admin Team
We are at your service 24/7
Haakon
Marima
Chandim
Request a FREE quote
Experience
I have 20 years of experience from the Language Service Industry. My background and work experience from army, medical and business fields has given me the knowledge of several subjects and fluent language skills.
I speak and write English, Norwegian, Danish, Swedish, German, Cebuano and Khmer fluently.
Background
- Doctor of Medicine (MD) specializing in Emergency Medicine
- Bachelor of Science in Nursing (BSN)
- Bachelor of Science in Business Administration (BSBA)
- Military Police Academy
- Military Special Forces
Guarantee
- I guarantee the very BEST quality
- I always deliver within the agreed deadline
- I always give you a Certificate of Translation Accuracy
Medical
As a Medical Doctor and Nurse, I can assist you with any projects in the Medical Field.
Business
With a Bachelor’s Degree in Business Administration, I can assist you with any projects in the Business Field.
Army
As a Lieutenant in the Norwegian Armed Forces, I can assist you with any projects related to Army Training, Weapons, Navy, Air force & Infantry.
What my Clients
say about me
We were very impressed with Haakon. He was highly attentive to details, delivered a top-notch product and we will definitely use him again.
I had a rush project and we were looking everywhere for assistance without any luck. Haakon responded immediately and assisted us with our dire need. My company has been using him ever since and he is always a pleasure to work with.
He passed our tests with a 100% score. It is difficult to find someone with such diverse skills, background and professionalism. We give him our best recommendations.